専門性で英語活用力を高める
昨日紹介した記事 4 Charged in Concert Ticket Scheme から。
In its 43-count indictment, the prosecutors say the men built a computer network that created thousands of fake accounts and built a program that could outsmart the ticketing software that creates oddly shaped letters intended to require human verification.
（太字はブログ記事の筆者）
この “the ticketing software that creates oddly shaped letters intended to require human verification” とは、なんのことかわかりますか？この記事を読んでいる、日常的にインターネットを使い倒しているタイプの方なら、たぶん想像がつくと思います。
チケット購入、Webサービスの新規アカウント作成などに組み込まれている仕組みで、CAPTCHAと呼ばれています。ユーザーが本当に人間であること、自動化されたアクセスではないことを確認するための仕組みです。
さて、ここからは仮定の話。あなたは英語のプロだけど、インターネットをほとんど使っていないとします。
あなたはこの “the ticketing software that creates oddly shaped letters intended to require human verification” の意味を理解することができるでしょうか？多分無理でしょう。
英語が完璧に、ネイティブレベルでわかったとしても、自分の知らない事柄を正確に理解するのは、極めて難しいはずです。
つまり、こういうこと。英語という言語スキルと、話題に関する知識や経験、この両方が響き合うことで、英語活用力が高められるのです。
英語をしゃべれるようになりたい、英語で仕事をしたい、、、こんな目標を実現したいなら、言語スキルだけに取り組むのは効率が悪いです。知識や経験といった専門性を高める努力と並行して、言語スキルの向上させていきましょう。
Did you enjoy this post? Why not leave a comment below and continue the conversation, or subscribe to my feed and get articles like this delivered automatically to your feed reader.
Comments
コメントはまだありません。
コメントをどうぞ